NO RECIFE OU EM RECIFE?

Sérgio Nogueira

DÚVIDAS

1ª) Leitor quer saber: no Recife ou em Recife?

Comentário de leitor: “Tenho observado que nossos jornais escrevem de diferentes formas.”

É este o nosso pecado: a falta de padronização. Não devemos reduzir o caso a uma simples discussão de certo ou errado.

O fato é que no sul do país, costumamos omitir o artigo: “nasceu em Recife, vem de Recife, viajou para Recife”.

Já os recifenses fazem questão do artigo. Tomam por base uma antiga regra (nem sempre respeitada) que diz ser obrigatório o uso do artigo quando o nome do lugar se origina de um acidente geográfico, como o Rio de Janeiro e a Bahia. Como o Recife vem de recife (rochedos à flor da água nas proximidades da costa), deveríamos usar o artigo: “nasceu no Recife, vem do Recife, viajou para o Recife”.

Algo semelhante ocorreu com “as Minas Gerais” e com “as Alagoas”. Hoje em dia, a tendência da maioria é omitir o artigo: “nasceu em Minas Gerais, vem de Alagoas”.

3ª) Em Tocantins ou no Tocantins?

Dizer que ele nasceu “em Tocantins”, embora seja muito frequente no Rio de Janeiro, não é a forma preferencial NO Tocantins.

Sugiro que respeitemos o uso local: “Ele nasceu no Tocantins”.